R.P.G. JUEGO DE ROL
MIYABE, MIYUKI
traductor: PURIFICACION MESEGUER
editorial: QUATERNI (GRUPO RC)
año de edición: 2012
páginas: 288
formato: RÚSTICA
ISBN: 978-84-937770-9-8
materia: novela policíaca
18,50 €
No tenía ni idea de la existencia de Miyuki Miyabe, pero por lo visto debe de ser el equivalente japonés a Henning Mankell, Jo Nesbo o Agatha Christie. Tal es el éxito de los libros de ésta tokiota que 15 de sus novelas –y lleva más de 40 en las que ha cultivado todo tipo de género- han sido adaptadas al cine en Japón y han reventado la taquilla. Lo que nos perdemos por no saber japonés…
Sin embargo,¡no hay que desanimarse! Yo también afronté con miedo este libro. Sí, con miedo porque desconocía el idioma, los pictogramas, la métrica haiku… ¡Todo! Pero mi perra japonesa insistió en que diera una oportunidad a su compatriota y me sorprendí cuando al posar mis ojos en la primera página entendí todo con pelos y señales. ¡Nada se me escapaba! ¡Entendía el japonés y era fácil, muy fácil!
Reseña completa en Libros y Literatura
No hay comentarios:
Publicar un comentario