Como tengo abandonada esta sección voy a rescatarla del olvido de esas mentes calenturientas vuestras que solo piensan en sexo y fornicio.
Hala. A aplicarse.
Primera lección del día, Elisenda.
Titular: "Hoy se celebra la doceava edición de la carrera de caracoles y ovejas"
Mal, muy mal.
Lo correcto es decir duodécima o décimosegunda edición.
Onceavo, doceavo, treceavo y demás "avos" se aplican exclusivamente a fracciones y partes de un todo.
Segunda lección:
Titular: "La décimosegunda edición de la carrera entre ovejas y caracoles tendrá inicio a las 20:00"
Mal, muy mal.
Lo correcto es escribir 20.00 , con un simple punto. Cuando leemos la hora en el periódico no leemos un casio digital. (Sí, ya sé lo que pensareis. "Pues en el periódico "La gacetilla tontuna" lo ponen con dos puntos. Pues muy mal. Hoy día los periodistas cometen más faltas tanto ortográficas como de estilo que hace dos décadas).
Y, por último, mangarranes míos:
Titular: "La décimosegunda edición de la carrera entre ovejas y caracoles tendrá lugar a las 20.00, según está fijado en su estatut"
Mal, muy muy mal.
¿Qué es eso de "estatut"? ¿Por qué en Antrena 3, Telefive, y otros medios de comunicación audiovisual, escritos y radiofónicos se empeñan en decir "estatut"?
¿Es que en castellano no tenemos la palabra "estatuto"? Pues entonces.
Lo mismo cuando en un medio nacional dicen Girona en lugar de Gerona, Lleida en lugar de Lérida, y A Coruña en lugar de La Coruña.
¿Acaso decimos "London"?
Si esas palabras tienen traslación al castellano que se empleen en castellano. Gallegos, catalanes y vascos que llamen a sus ciudades, provincias y municipios en sus respectivos idiomas cooficiales entre ellos, pero fuera de ahí, han de nombrarse en castellano.
Pues eso es todo por hoy, pataliebres. Dentro de unos meses más.
Hala. A aplicarse.
Primera lección del día, Elisenda.
Titular: "Hoy se celebra la doceava edición de la carrera de caracoles y ovejas"
Mal, muy mal.
Lo correcto es decir duodécima o décimosegunda edición.
Onceavo, doceavo, treceavo y demás "avos" se aplican exclusivamente a fracciones y partes de un todo.
Segunda lección:
Titular: "La décimosegunda edición de la carrera entre ovejas y caracoles tendrá inicio a las 20:00"
Mal, muy mal.
Lo correcto es escribir 20.00 , con un simple punto. Cuando leemos la hora en el periódico no leemos un casio digital. (Sí, ya sé lo que pensareis. "Pues en el periódico "La gacetilla tontuna" lo ponen con dos puntos. Pues muy mal. Hoy día los periodistas cometen más faltas tanto ortográficas como de estilo que hace dos décadas).
Y, por último, mangarranes míos:
Titular: "La décimosegunda edición de la carrera entre ovejas y caracoles tendrá lugar a las 20.00, según está fijado en su estatut"
Mal, muy muy mal.
¿Qué es eso de "estatut"? ¿Por qué en Antrena 3, Telefive, y otros medios de comunicación audiovisual, escritos y radiofónicos se empeñan en decir "estatut"?
¿Es que en castellano no tenemos la palabra "estatuto"? Pues entonces.
Lo mismo cuando en un medio nacional dicen Girona en lugar de Gerona, Lleida en lugar de Lérida, y A Coruña en lugar de La Coruña.
¿Acaso decimos "London"?
Si esas palabras tienen traslación al castellano que se empleen en castellano. Gallegos, catalanes y vascos que llamen a sus ciudades, provincias y municipios en sus respectivos idiomas cooficiales entre ellos, pero fuera de ahí, han de nombrarse en castellano.
Pues eso es todo por hoy, pataliebres. Dentro de unos meses más.
3 comentarios:
Preguntador, P, pregunta
Contestador, C, contesta.
Muy bien Mon.
Moscli
Gasp que derroche de actualizaciones, dosifica un poco.
¿Décimosegunda lleva acento? Porque yo le pondría el énfasis en la penúltima sílaba, decimoseGUNda... por comentarlo
Publicar un comentario